RATUJMY MORZE BAŁTYCKIE DOPÓKI NIE JEST ZA PÓŹNO!

On the 25th of August 2008 there was made an appeal concerning the Nord Stream Gas Pipeline Project to the Chancellor of Germany Mrs. Angela Merkel, during her visit in Lithuania.

The summary of the appeal:

We kindly request:
- to take regard to the pledge of the European Union citizens to save the Baltic Sea, which is mare nostrum for some 85 million people and should remain such for the future generations;
- to give your contribution to the implementation of the European Parliament decision (it was made on the 8th of July, 2008) concerning Nord Stream’s influence for the Baltic Sea.

The project “Safe the Baltic sea while it is not too late” represents 29 thousand people and 18 NGOs who in 2007 have petitioned the European Parliament for an independent environmental impact assessment (EIA) of the Nord European Gas Pipeline (Nord Stream) project. The petition of the European Union citizens has raised two main demands:
1.EIA of the NEGP project must be independent of companies and Governments directly involved and interested in the construction of the pipeline; this is the only reliable way to ensure objectiveness of the EIA and that all questions of concern will be answered fully;
2. EIA must be in full compliance with the international and EU standards; it must include all possible alternative onshore route options.

RATUJMY MORZE BAŁTYCKIE DOPÓKI NIE JEST ZA PÓŹNO!

Morze Bałtyckie jest naszym wspólnym dobrem – mare nostrum Unii Europejskiej. Przez wiele lat w sposób niedostateczny troszczono się o pogarszający się stan ekosystemu Morza Bałtyckiego, poświęcano na to zbyt mało uwagi. Dzisiaj uświadamiamy, iż każdy z nas uzależniony jest od pomyślności Morza Bałtyckiego. Państwa regionu Morza Bałtyckiego, nadając Morzu Bałtyckiemu na szczeblu międzynarodowym status szczególnie wrażliwego obszaru morskiego, zobowiązały się ograniczyć interesy komercyjne, aby to unikalne, aczkolwiek mocno wyeksploatowane morze zostało zachowane dla przyszłych pokoleń.

Jednakże nowy projekt o wielkiej skali może mieć nieodwracalne skutki dla Morza Bałtyckiego. Spółki gazowe planują budowę rurociągu gazowego o długości 1200 km poprzez wykopy zagłębień i wysadzanie gruntu dennego Morza Bałtyckiego. Ewentualne skutki realizacji projektu Gazociągu Północnego wzbudzają głębokie i uzasadnione zatroskanie.

Stopień zanieczyszczenia Morza Bałtyckiego jest szczególnie wysoki. Na dnie morskim wytworzyły się „strefy śmierci“ z tak wielką koncentracją zanieczyszczeń, że niemożliwe jest tam jakiekolwiek życie. Po II wojnie światowej ogółem zatopione zostało w Morzu Bałtyckim ponad 290000 ton broni chemicznej, zawierającej 14 rodzajów substancji toksycznych. Ponad 35000 ton broni chemicznej spoczywa w okolicach Gotlandii i Bornholmu. Około 5000 ton bomb chemicznych z gazem musztardowym zostało zatopione w odległości ok. 70 km od Libawy (Liepaja) na Łotwie. Jednak nie wszystkie miejsca składowania substancji chemicznych są znane.

Poza tym, wody morskie ukrywają substancje radioaktywne, zatopione okręty podwodne z reaktorami atomowymi i innymi substancjami toksycznymi. Są pojemniki ze śmiercionośnym gazem musztardowym, gazem paraliżującym tabunem i wywołującym nieżyt płuc fosgenem. Budowa gazociągu w sposób nieunikniony spowoduje zruszenie z miejsca i rozprzestrzenianie się w wodzie morskiej wszystkich tych oraz innych składowanych na dnie substancji – ołowiu, fosforu, rtęci i kadmu. Spowoduje to trudne do przewidzenia skutki dla ekosystemu, fauny i flory Morza Bałtyckiego. W sposób nieunikniony ucierpią też ludzie, naruszony zostanie co najmniej łańcuch pokarmowy.

Kiedy interesy gospodarcze zderzają się z interesami ochrony środowiska, z reguły przeważa chęć zysku, a nie troska o środowisko. Nie jest wyjątkiem i ten przypadek. Projekt budowy Gazociągu Północnego jest pierwszym tego typu projektem o wielkiej skali na Morzu Bałtyckim. Nikt wcześniej w dążeniu do korzyści gospodarczych nie odważał się na takie ryzyko wobec ekosystemu Morza Bałtyckiego.

Apelujemy do wszystkich ludzi dobrej woli o wyrażenie swej opinii w sprawie nieodpowiedzialnych i szkodliwych działań polityków i spółek, jak też o zażądanie przekonywujących odpowiedzi na temat, jakie realne zagrożenia środowiskowe może spowodować projekt dla Morza Bałtyckiego i 85 milionów mieszkańców krajów basenu Morza Bałtyckiego.

Z tą wiadomością zwracamy się do instytucji Unii Europejskiej oraz rządów narodowych apelując o zainicjowanie niezależnej oceny wpływu na środowisko projektu Gazociągu Północnego, który spowodować może katastrofę ekologiczną w Morzu Bałtyckim – mare nostrum Unii Europejskiej.